{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":7,"sheets":["DATOS","datos preguntas","català-caste","caste-català","ESTUDIO","EXEMPLES","l'accent"],"not_rendered":{"charts":0,"images":2,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"DATOS","index":0,"n_rows":558,"n_cols":4,"rows_kept":558,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[1,"abandonar","abandonar"]
[{"$f":"A1+1","v":2},"ahora ves más que no veías","ara hi veieu més que no hi vèieu","agut tancada"]
[{"$f":"A2+1","v":3},"anteayer","abans-d'ahir"]
[4,"aplaudir","aplaudí"]
[5,"bajaron la pared más de medio metro","van abaixar la paret més de mig metre","agut tancada"]
[6,"cabe recordar","cal recordar"]
[7,"científicamente correcta se cumple","científicament correcta es compleix"]
[8,"comprabais (de comprar)","compràveu"]
[9,"con la consecuencia que hay personas","amb la conseqüència que hi ha persones","greu oberta"]
[10,"corrieron durante muchísimos quilómetros","vam córrer durant moltíssims quilòmetres","greu oberta"]
[11,"de informaciones controvertidas","d'informacions controvertidas"]
[12,"de la suficiente oferta de alimentos","de la suficient oferta d'aliments"]
[13,"de una  otra forma","d'una altra forma"]
[14,"dejar un persona o cosa y no ocuparse más","deixar una persona o cosa i no ocupar-se'n més","agut tancada"]
[15,"dejarse dominarse por un vício","deixar-se dominar per un vici"]
[16,"del célebre intérprete","del cèlebre intèrpret","greu oberta"]
[17,"del décimo aniversario de la nuestra publicación","del desè aniversari de la nostra publicació"]
[18,"desde el punto de vista nutricional","des del punt de vista nutricional"]
[19,"desesperado se abandonó al alcohol","desesperat es va abandonar a l'alcohol"]
[20,"difícil","difícil"]
[21,"el público aplaudió energicámente la actuación","el públic aplaudí enèrgicament l'actuació","greu oberta"]
[22,"el teléfono sonó toda la mañana","el telèfono va sonar tot el matí","greu oberta"]
[23,"en la actualidad","en l'actualidad"]
[24,"en una ciencia desagradable","en una ciència desagradable"]
[25,"es fácil de seguir","és fàcil de seguir"]
[26,"esporádico no tiene ninguna importancia","esporàdic no té cap importància","agut tancada"]
[27,"esta sala tiene una acústica malísima","aquesta sala té una acústica pèssima"]
[28,"estado de ánimo","estat d'ànim"]
[29,"este coche lleno de polvo","aquest cotxe ple de pols"]
[30,"este hecho en sí muy positivo","aquest fet en si molt positiu"]
[31,"extraordinaria","extraordinària"]
[32,"fácil","fàcil"]
[33,"ha desencadenado una série ","ha desencadenat una sèrie","greu oberta"]
[34,"había un rebaño de corderos","hi havia un ramat de bens"]
[35,"hace mucho tiempo que está aquí aparcado","fa  molt de temps que és aquí aparcat"]
[36,"hay un auténtico","hi ha un autèntic","greu oberta"]
[37,"heredó","heretà"]
[38,"interés por la dietética","interès per la dietètica","greu oberta"]
[39,"la alimentación correcta","l'alimentació correcta"]
[40,"la dietètica puede convertirse","la dietètica pot convertir-se","greu oberta"]
[41,"la insistencia de aquella música me ofendía","la insistència d'aquella música m'ofenia","greu oberta"]
[42,"los ciervos","els cérvols","agut tancada"]
[43,"los vecinos han abandonado la casa porqué es muy vieja","els veins han abandonat la casa perquè és molt vella","greu oberta"]
[44,"mi vecino","el meu veí"]
[45,"muchísimos","moltíssims"]
[46,"música","música"]
[47,"nada más dos nietos viven con él a Valencia","només dos néts viuen amb ell a València","greu oberta"]
[48,"nada más lenjos de la realidad","res més lluny de la realitat"]
[49,"nadie","ningú"]
[50,"no es la más ajustada","no és la més ajustada"]
[51,"no se encuentra bien","no es trobe bé","agut tancada"]
[52,"nos explicó una anecdota","ens va explicar una anècdota","greu oberta"]
[53,"para almorzar siempre tomo un café bien espeso","per esmorzar sempre pren un cafè ben espès","greu oberta"]
[54,"pero ninguno no contestaba","però ningú no contestava","greu oberta"]
[55,"pero no causas molestias","però no causen molèsties","greu oberta"]
[56,"podíamos ir a premiar a última hora de la mañana","podríem anar a premià a última hora del matí"]
[57,"podríamos ","podríem"]
[58,"por la mañana","matí "]
[59,"porqué eran más buenos para hacer pan con tomate","perquè eren més bons per fer pa amb tomàquet","greu oberta"]
[60,"porque es muy vieja y puede derrumbarse caerse","perquè és molt vella i pot ensorrar-se","greu oberta"]
[61,"que creen que es muy difícil","que creuen que és molt difícil","agut tancada"]
[62,"que la  mejor norma dietética","que la millor norma dietètica","greu oberta"]
[63,"quiero bajar el cuadro de la pared","vull abaixar el quadre de la paret"]
[64,"quisiéramos","voldríem"]
[65,"quisiéramos que venieran a la celebración","voldríem que vinguéssiu a la celebració"]
[66,"recuerdo bien que entre los bienes que heredó","recordo bé que entre els béns que heretà","agut tancada"]
[{"$f":"A66+1","v":67},"recuerdo que siempre comprábais tomates pequeños","recordo que sempre compràveu tomàquets petits"]
[68,"salir puntual","sortí puntual"]
[69,"se aplica a la persona","s'aplica a la persona"]
[70,"seguir una alimentación correcta","seguir una alimentació correcta"]
[71,"si se dispone","si es disposa"]
[72,"simpático","simpàtic"]
[73,"sino la que siendo","sinó la que essent"]
[74,"sólo (nada más) dos nietos viven con él a Valéncia","només dos néts viuen amb ell a València"]
[75,"su dueño lo ha abandonado","el seu amo l'ha abandonat"]
[76,"tan extraordinaria que no lo creímos","tan extraordinària que no el vàrem creure"]
[77,"tengo un vecino meloman que es muy simpático","tinc un veí melòman que és molt simpàtic","greu oberta"]
[78,"tiene la familia entre París y Venécia","té la família entre París i Venècia","greu oberta"]
[79,"tomate","tomàquet"]
[80,"un desequilibrio dietético","un desequilibri dietètic","greu oberta"]
[81,"vecino","veí"]
[82,"vivía en un abandono total en una casa vieja","vivia en un abandó total en una casa vella"]
[83,"y ahora está en la cama","i ara és al llit","agut tancada"]
[84,"y si se evitan los excesos","i si s'evitan els excessos"]
[85,"y un zúmo de melocotón","i un suc de préssec","agut tancada"]
[86,"ya que una dieta equilibrada","ja que una dieta equilibrada"]
[87,"es fácil de seguir","és fàcil de seguir"]
[88,"si se dispone de la suficiente","si es disposa de la suficient"]
[89,"oferta de alimentos","oferta d'aliments"]
[90,"y si se evitan los excesos","i si s'eviten els excessos"]
[91,"un desequilibrio dietético","un desequilibri dietètic","greu oberta"]
[92,"esporádico no tiene ninguna importancia","esporàdic no té cap importància"]
[93,"desde el punto de vista nutricional","des del punt de vista nutricional"]
[94,"de otra forma","d'una altra forma"]
[95,"la dietética puede convertirse","la dietètica pot convertir-se","greu oberta"]
[96,"en una ciencia desagradable","en una ciència desagradable","greu oberta"]
[97,"cabe recordar que la mejor norma dietética","cal recordar que la millor norma dietètica","greu oberta"]
[98,"no es la más ajustada","no és la més ajustada"]
[99,"la Luisa tiene una vecina suiza","la Lluïsa té una veïna suïssa","agut tancada"]
[100,"las cuestiones que nos formulaba","les qüestions que ens formulava"]
[{"$f":"A100+1","v":101},"heran más ambiguas de lo que parecían","eren més ambigües del que semblava"]
[102,"el pingüino vive en los paises fríos","el pingüi viu als països freds"]
[103,"estos paraguas son verdaderas antiguedades","aquests paraigües son veritables antigutats"]
[104,"los zapatos","les sabates"]
[105,"tienen la lengueta rota","tenen la llengüeta trencada"]
[106,"han recibido la influencia","han rebut l'influència","greu oberta"]
[107,"de las lenguas vecinas","de les llengües veïnes"]
[108,"cocían las ensaimadas en un horno de leña (de cocer)","coïan les ensaïmades en un forn de llenya (coure) "]
[109,"han traducido la vida","han traduït la vida"]
[110,"a las lenguas","a les llengües"]
[111,"el consumo de cocaina y de heroina","el consum de cocaïna i d'heroïna"]
[112,"puede conducir a la delincuencia","pot conduir a la delinqüència","greu oberta"]
[113,"al lado de las ruinas","al costat de les ruïnes"]
[114,"la reina lucía joyas antíguas","la reina lluïa joies antigues"]
[115,"en la plaza hay once casas de pisos","a la plaça hi ha onze cases de pisos"]
[116,"sábado haremos arroz a la cazuela","dissabte farem arròs a la cassola"]
[117,"con guisantes y trozos de conejo","amb pèsols i trossets de conill","greu oberta"]
[118,"el Ignacio piensa pasar las vacaciones en Francia","l'Ignasi pensa passar les vacances a França"]
[119,"son demasiado dulces","són massa dolces","agut tancada"]
[120,"la caza del ciervo fue difícil","la caça del cérvol va ésser difícil","agut tancada"]
[121,"en esta iglesia","en aquesta església","agut tancada"]
[122,"la misa solemne es a las doce","la missa solemne és a les dotze","agut tancada"]
[123,"cosió el disfraz de princesa","va cosir la disfressa de princesa"]
[124,"antes de la fiesta","abans de la festa"]
[125,"la cebolla es una hortaliza más bien dulce","la ceba és una hortalissa més aviat dolça","agut tancada"]
[126,"dejó el cigarrillo encendido en el cenicero","va deixar el cigarret ences al cendrer"]
[127,"tenemos diezciséis tazas de barro","tenim setze tasses de terrissa"]
[128,"la Mercé nos dio su dirección de Niça","la Mercè ens va donar la seva adreça de Niça","greu oberta"]
[129,"el dulzor de las cerezas me encantan","la dolçor de les cireres m'encantan"]
[{"$f":"A129+1","v":130},"felicitastes a la Cecilia el día de su santo","vas felicitar la Cecília el dia del seu sant"]
[131,"si tuvieras fiesta hasta el día diezcisiéte","si tinguessis festa fins al dia disset"]
[132,"podrías venir a Pollensa","podries venir a Pollença"]
[133,"pasado mañana guardaré las camisas en el armario","demà passat desaré les camises a l'armari","agut tancada"]
[134,"los cuerpos extraños","els cossos estranys"]
[135,"muchas veces","sovint"]
[136,"a menudo, cuando se produce una herida","sovint quan es produeix una ferida"]
[137,"se introducen pequeños elementos ","s'hi introdueixen petits elements"]
[138,"han sido los mismos causantes de la herida","han estat els meteixos causants de la ferida"]
[139,"hay la posibilidad de que si se introduce ","hi ha la possibilitat que s`hi introdueixi"]
[140,"sorra","conjunt de partícules de pedra"]
[141,"por ejemplo","per exemple"]
[142,"que acostumbra a salir fácilmente","que acostuma a sortir fàcilment"]
[143,"cuando se lava la herida","quan es renta la ferida"]
[144,"igualmente se pueden introducir","igualment s'hi poden introduir"]
[145,"astillas de madera","estelles de fusta"]
[146,"trozos de metal","trossos de metall"]
[147,"o cualquier otra cosa","o qualsevol altra cosa"]
[148,"también son relativamente frecuentes","també són relativament freqüents"]
[149,"las heridas penetrantes","les ferides penetrants"]
[150,"producidas por un anzuelo","produïdes per un ham"]
[151,"que queda clavado","que queda clavad"]
[152,"todos estos elementos son","tots aquests elements són"]
[153,"los que nombramos cuerpos extraños","el que anomenem cossos estranys"]
[154,"digamos elementos extraños al organismo","és a dir elements aliens a l'organisme"]
[155,"no queremos saber nada","no en volem saber res"]
[156,"desconocido","aliè/ena","greu oberta"]
[157,"todo esto es desconocido","tot això ens és aliè","greu oberta"]
[158,"que penetran más o menos profundamente","que hi penetren més o menys profundament","agut tancada"]
[159,"no tenemos que intentar sacar","no hem d'intentar treure"]
[160,"los cuerpos extraños","els cossos estranys"]
[161,"clavados en las heridas","clavats a les ferides"]
[162,"si no salen cuando se lava la herida","si no surten quan es renta la lesió ferida","agut tancada"]
[163,"es mejor taparla y acudir a un centro médico","és millor tapar-la i adreçar-se a un centre mèdic","greu oberta"]
[164,"con tal que los extraigan en las condiciones adecuadas","per tal que els extreguin en les condicions adequades","greu oberta"]
[165,"la experiencia ha demostrado que","l'experiència ha demostrat que"]
[166,"parece fácil","sembla fàcil"]
[167,"a menudo lo único que se consigue","sovint l'únic que s'aconsegueix"]
[168,"a menudo","sovint"]
[169,"muchas veces en el invierno ","moltes vegades a l'hivern"]
[170,"es trocear el objeto","és trossejar l'objecte"]
[171,"en la herida","en la ferida"]
[172,"los tenderos se quejan","els botiguers es queixen"]
[173,"que el primer mes de rebajas","que el primer mes de rebaixes"]
[174,"no mejoran las ventas","no millora les vendes"]
[175,"el primer mes de rebajas de verano","el primer mes de rebaixes d'estiu"]
[176,"no ha mejorado las ventas","no ha millorat gens les vendes"]
[177,"aseguran que ya se comienza a notar","asseguren que ja es comença a notar"]
[178,"una cierta reanimación en la demanda de productos","una certa reanimació en la demanda de productes"]
[179,"más de la mitad de los comerciantes","més de la mitad dels comerciants"]
[180,"se queja","es queixa"]
[181,"que todavía queda muy lenjos","que encara queda molt lluny"]
[182,"la reactivación económica tan esperada","la reactivació econòmica tan esperada","greu oberta"]
[183,"y que los descuentos","i que els descomtes"]
[184,"importantes","importans"]
[185,"no ha sido un incentivo suficiente","no han estat un incentiu suficient"]
[186,"para qué la gante se decidiera a comprar","perquè la gent es decidís a comprar"]
[187,"las rebajas se alargaran hasta a finales de agosto","les rebaixes s'allargaran fins a finals d'agost"]
[188,"o puede ser hasta","o potser  fins"]
[189,"a la primera quincena de septiembre","a la primera quinzena de setembre"]
[190,"los artículos que han experimentado","els articles que han experimentat"]
[191,"una mejor salida","una major sortida"]
[192,"son los más baratos","són els més barats"]
[193,"sobre todo la ropa de temporada","sobretot la roba de temporada"]
[{"$f":"A193+1","v":194},"como ahora","com ara"]
[195,"camisetas y vestidos","samarretes i vestits"]
[196,"el despacho de Jesús es muy feo","el despatx d'en Jesús és molt lleig","agut tancada"]
[197,"llevaba la caja fuerte dentro del coche","portava la caixa forta dins del cotxe"]
[198,"me parece que Jerónimo es tonto bobo","em sembla que en Jeroni és boig"]
[199,"traían un buen fajo de leña para la chimenea","duien un bon feix de llenya per a la xemeneia"]
[200,"aquel chico era listo","aquell xicot era eixerit"]
[201,"se aplica a la persona que actúa sin reflexionar","s'aplica a la persona que actua sense reflexió","agut tancada"]
[202,"el médico le recetó unas inyecciones","el metge li va receptar unes injeccions"]
[203,"tenía el deseo de comer pescado frito","tenia el desig de menjar peix fregit"]
[204,"freír","fregir"]
[205,"en aquel jerolífico había una jeringa dibujada","en aquell jeroglífic hi havia una xeringa dibuixada"]
[206,"tengo champane helado en el congelador","tinc xampany gelat al congelador"]
[207,"el jarabe que me ha recetado el médico","el xarop que m'ha receptat el metge"]
[208,"tiene gusto de chicle","té gust de xiclet","agut tancada"]
[209,"después del accidente de coche","després de l'accident de cotxe","agut tancada"]
[210,"fue coja una temporada","va anar coixa una temporada"]
[211,"voy tan mojado por que el grifo del estanque cuando sale salpica","vaig tan xop perquè l'aixeta del safareig quan raja esquitxa","greu oberta"]
[212,"el ginecólogo dijo a la Angeles","el ginecòleg va dir a l'Angels","greu oberta"]
[213,"que el niño naceria en mayo","que el nen naixeria el maig"]
[214,"pocas plantas presentan una variedad","poques plantes presenten una varietat"]
[215,"tan rica de tonalidades y formas como la","tan rica de tonalitats i formes com la"]
[216,"alegre y muy vistosa","alegre i molt vistosa"]
[217,"el único inconveniente es la falta de perfume","l'únic inconvenient és la manca de perfum","agut tancada"]
[218,"pertenece a la familia de las","pertanyent a la família de les"]
[219,"se presenta en todos los colores","es presenta en tots els colors"]
[220,"excepto el azul","excepte el blau"]
[221,"florecen desde julio hasta bien entrada la primavera","floreixen des de juliol fins a ben entrada la tardor"]
[222,"y convierten la zona del jardín","i converteixen la zona del jardí"]
[223,"o de la terraza","o de la terrassa"]
[224,"que hemos escogido","que haguem escollit"]
[225,"es una planta moderadamente resistente","és una planta moderadament resistent"]
[226,"agradece los lugares soleados","agraeix els llocs assolellats"]
[227,"y hecha raices en tierras fértiles y húmedas","i arrela bé en terres fèrtils i humides"]
[228,"son sensibles a las heladas","són sensibles a les gelades","agut tancada"]
[229,"de manera que al llegar el invierno","de manera que en arribar l'hivern"]
[230,"se han de sacar los tubérculos de la tierra","s'han de treure els tubercles de la terra"]
[231,"y ponerlos a resguardo","i posar-los a recer"]
[232,"en un sitio ni muy seco ni muy húmedo","en un lloc ni massa sec ni massa humit"]
[233,"mayo es el mes más adecuado para plantar","maig és el mes adequat per plantar","agut tancada"]
[234,"jardín","jardí"]
[235,"tienen que quedar cubiertos","han de quedar coberts"]
[236,"por unos tres centímetros de tierra","per uns tres centímetres de terra"]
[237,"y se ha de dejar una separación","i s'ha de deixar una separació"]
[238,"mínima entre ellos","mínima entre ells"]
[239,"de cincuenta centímetros","de cinquanta centímetres"]
[240,"es importante que en este momento","és important que en aquest moment"]
[241,"ya se coloquen","ja es col-loquin"]
[242,"se sujetarán las plantas","se subjectaran les plantes"]
[243,"a medida que crezcan","a mesura que creixin"]
[244,"la diferencia es en la salsa","la diferència és en la salsa","greu oberta"]
[245,"la receta de hoy es de aquellas","la recepta d'avui és d'aquelles"]
[246,"que nos pedirán los comensales","que ens demanaran els comensals"]
[247,"así que termine de cenar","així que acabi el sopar"]
[248,"para hacerla no importa se un experto en cocina","per fer-la no cal ser un expert en cuina"]
[249,"se cortan las carnes y se pastan bien","es trinxen les carns i es pasten bé"]
[250,"con todos los ingredientes indicados","amb tots els ingredients indicats"]
[251,"con el ajo y el perejil picados","amb l'all i el julivert picats"]
[252,"se enharinan a porciones","s'enfarinen a porcions"]
[253,"y se hacen bolas con las manos","i se'han fan boles amb les mans"]
[254,"más bien grandes","més aviat grosses"]
[255,"se fríen de manera","es fregeixen de manera"]
[256,"que queden compactas","que quedin compactes"]
[257,"recordaros de freír las bolas","recordeu-vos de fregir les boles"]
[{"$f":"A257+1","v":258},"con poca grasa","amb poc greix"]
[259,"con aceite bien caliente","amb oli ben calent"]
[260,"la elaboración de la salsa","l'elaboració de la salsa"]
[261,"no puede ser más sencilla","no pot ser més senzilla"]
[262,"se saca la pulpa","es treu la polpa"]
[263,"de los aguacates","dels alvocats"]
[264,"y se remueve","i es barreja"]
[265,"con los otros ingredientes todos cortados","amb els altres ingredients tots trinxats"]
[266,"se puede hacer con la batidora","es pot fer amb la batedora"]
[267,"para aligerar el proceso","per alleugerir el procés"]
[268,"después sólo queda servir las bolas","després només queda servir les boles"]
[269,"frías con la salsa fría","fredes amb la salsa freda"]
[270,"que es la que marca la diferencia","que és la que marca la diferència"]
[271,"de sabores en el plato","de sabors en el plat"]
[272,"una recomendación especialmente","una recomanació especialment"]
[273,"válida para el verano","vàlida per a l'estiu"]
[274,"cuando el objetivo es tenerlo todo a punto","quan l'objectiu és tenir-ho tot a punt"]
[275,"y no pasar varias horas","i no passar gaires hores"]
[276,"delante de los fogones","davant dels fogons"]
[277,"las bolas se pueden hacer antes","les boles es poden fer abans"]
[278,"pero la salsa es más buena acabada de hacer","però la salsa és més bona acabada de fer"]
[279,"también tenéis que pensar que el aguacate","també heu de pensar que l'alvocat"]
[280,"una vez abierto","un cop obert"]
[281,"se oxida y tiende a ennegrecerse","s'oxida i tendeix a ennegrir-se"]
[282,"por eso siempre es bueno tirarle por encima","per això sempre és bo tirar-hi per sobre","greu oberta"]
[283,"un ácido como el limón o el vinagre","un àcid com la llimona o el vinagre"]
[284,"estaba aprovechando un día de playa","estava aprofitant un dia de platja"]
[285,"prefería pero estar a la sombra","preferia però estar a l'ombra","greu oberta"]
[286,"comprobaba mi estado de forma física","comprovava el meu estat de forma física"]
[287,"levantando una copa de cerveza","aixecant una copa de cervesa"]
[288,"delante de mí un grupo de jóvenes","davant meu un grup de joves"]
[289,"se dedicaba a un ejercicio","es dedicava a un exercici"]
[290,"mucho más cansado","molt més cansat"]
[291,"el voleibol de playa es la moda de verano","el voleibol de platja és la moda de l'estiu"]
[292,"era una grupo mixto","era un grup mixt"]
[293,"los dos equipos había chicos y chicas","els dos equips hi havia nois i noies"]
[294,"eso ya era un cambio importante","això ja era un canvi important","greu oberta"]
[295,"hace unos años","fa uns anys"]
[296,"era impensable que las niñas","era impensable que les nenes"]
[297,"participasen en ningún equipo de niños","participessin en cap equip de nens"]
[298,"para jugar a lo que fuera","per jugar al que fos"]
[299,"esto ya es un avance importante","això ja és un avenç important"]
[300,"pero todavía hay una cosa más significativa","però encara hi ha una cosa més significativa"]
[301,"observando el partido de voleibol de playa","observant el partit de voleibol de platja"]
[302,"fui constatando que las chicas","vaig constatar que les noies"]
[303,"dominaban mejor la técnica","dominavan millor la tècnica"]
[304,"de este deporte que no los chicos","d'aquest esport que no pas els nois"]
[305,"los movimientos femeninos eran más precisos","els moviments femenins eren més precisos"]
[306,"elásticos y también contundentes","elàstics i també contundents"]
[307,"en cambio ellos se movían de manera más pesada","en cavi ells es movien de manera més feixuga"]
[308,"así como pasaba antes","tal com passava abans"]
[309,"sino todo lo contrario","sinó tot el contrari"]
[310,"y eso no es caualidad","i això no és casualitat","greu oberta"]
[311,"sino que es el reflejo del cambio de papeles","sinó que és el reflex del canvi de papers"]
[312,"que se está produciendo desde hace un tiempo","que s'està produint des de fa un temps"]
[313,"las mujeres jovenes han empezado","les dones joves han començat"]
[314,"a tener la iniciativa","a tenir la iniciativa"]
[315,"en todos los terrenos","en tots els terrenys"]
[316,"la colección de mariposas es","la col-lecció de papallones és"]
[317,"la ilusión de su vida","la il-lusió de la seva vida"]
[318,"ha lanzado el lápiz rojo","ha llençant el llapis vermell"]
[319,"porque no tenía mina","perquè no tenia mina","greu oberta"]
[320,"el Luis y la Lucía han estudiado","en Lluís i la Llúcia han estudiat"]
[321,"la iluminación de la sala","la il-luminació de la sala"]
[{"$f":"A321+1","v":322},"han colocado las solicitudes al archivo","han col-locat les sol-licituds a l'arxiu"]
[323,"buscaba colaboradores para hacer una película","buscava col-laboradors per fer una pel-lícula"]
[324,"es una colección de novelas policiacas","és una col-lecció de novel-les policíaques"]
[325,"es tan inteligente como sus colegas","és tan intel-ligent com els seus col-legues"]
[326,"toda la colla fue a visitarlo al hospital","tota la colla va anar a visitar-lo a l'hospital"]
[327,"y le llevaron un ramito de claveles","i van portar-li un pom de clavells"]
[328,"ahora que está enfermo","ara que està malalt"]
[329,"aprovecha para pintar acuarelas","aprofita per pintar aquarel-les"]
[330,"Marcel estudia la sílaba","en Marcel estudia la síl-laba"]
[331,"y aprende de hacer caligrafía","i aprèn a fer cal-ligrafia","greu oberta"]
[332,"la Lola y la Lali hacen ollas","la Lola i la Lali fan olles"]
[333,"y cazuelas de barro","i cassoles de terrissa"]
[334,"han sellado el tracto en Sabadell","han segellat el tracte a Sabadell"]
[335,"si estás intranquila te haré una tila","si estàs intranquil-la et faré una til-la"]
[336,"no sé si las ilustraciones de este álbum","no sé si les il-lustracions d'aquest àlbum"]
[337,"son hechas con aceites o con acuarelas","són fetes amb olis o amb aquarel-les"]
[338,"después de aquella paliza","després d'aquella pallissa"]
[339,"el equipo se colocó en última posición","l'equip es va col-locar a darrera posició"]
[340,"en realidad actua como un termostato","en realitat actua com un termòstat"]
[341,"la piel","la pell"]
[342,"extraordinario","extraordinari"]
[343,"permanente","permenent"]
[344,"que garantiza una temperatura","que garanteix una temperatura"]
[345,"corporal correcta","corporal correcta"]
[346,"cuando el clima es frío","quan el clima és fred"]
[347,"la piel produce","la pell produeix"]
[348,"para calentarnos","per escalfar-nos"]
[349,"invisible y muy ligero","invisible i lleugeríssim"]
[350,"que recubre la piel","que recobreix la pell"]
[351,"que disminuye la dispersión del calor","que disminueix la dispersió de l'escalfor"]
[352,"cuando la temperatura sube","quan la temperatura puja"]
[353,"la transpiración baja ","la transpiració abaixa"]
[354,"la tempetatura del cuerpo","la temperatura del cos"]
[355,"y con el sudor","i amb la suor"]
[356,"se eliminan las toxinas","s'eliminan les toxines"]
[357,"pero eso no todo","peró això no és pas tot","greu oberta"]
[358,"la piel contiene las terminaciones","la pell conté els terminals"]
[359,"de un sistema de alarma","d'un sistema d'alarma"]
[360,"las terminaciones nerviosas","les terminacions nervioses"]
[361,"bajo la superficie","sota la superfície"]
[362,"nos advierten de las posibles situaciones","ens adverteixen de les possibles situacions"]
[363,"de peligro como ahora el calor","de perill com ara l'escalfor"]
[364,"por la excesiva proximidad de un fuego","per excessiva proximitat d'un foc"]
[365,"o el dolor en contacto","o el dolor en contacte"]
[366,"con objetos cortantes","amb objectes tallants"]
[367,"bajo la epidermis","sota l'epidermis"]
[368,"se encuentran las glándulas sebáceas","es troben les glàndules sebàcies"]
[369,"que llegarán a la superficie","que arribaran a la superfície"]
[370,"y que finalmente serán eliminadas","i que finalment seran eliminadas"]
[371,"es importante","és important"]
[372,"que las células muertas","que les cèl-lules mortes","greu oberta"]
[373,"se eliminen con masajes","s'eliminin amb massatges"]
[374,"si no es así","si no és així"]
[375,"los poros se cierran","els porus es tanquen"]
[376,"la piel no respira bien","la pell no respira bé"]
[377,"en algunas zonas","en algunes zones"]
[378,"se acumulan","s'hi acumulen"]
[379,"el talón o a la planta del pie","al taló o a la planta del peu"]
[380,"la epidermis se vuelve dura","l'epidermis s`hi torna dura"]
[381,"y callosa y puede producir molestias","i callosa i pot produir molèsties","greu oberta"]
[382,"la piel pues ha de estar limpia","la pell doncs ha d'estar neta"]
[383,"poner,poner una cosa en un lugar seguro","desar,posar una cosa en un lloc segur"]
[384,"he puesto las joyas en la caja fuerte","he desat les joies a la caixa forta"]
[385,"pon los juguetes en tu habitación","desa les joguines a la teva habitació"]
[{"$f":"A385+1","v":386},"superiora de un monasterio de mujeres","superiora d'un monestir de dones"]
[387,"la abadesa del convento","l'abadessa del convent "]
[388,"era una persona muy agradable","era una persona molt agradable"]
[389,"monasterio regido por un abad","monestir regit per un abat"]
[390,"quiero bajar el cuadro de la pared","vull abaixar el quadre de la paret"]
[391,"bajaron la pared más de medio metro","van abaixar la pared més de mig metre"]
[392,"después de aquella buen almuerzo","després d'aquell bon dinar"]
[393,"y con el calor del verano","i amb la calor de l'estiu"]
[394,"no se encuentra bien","no es troba bé"]
[395,"vivía en un abandono total","vivia en un abandó total"]
[396,"en una casa vieja","en una casa vella"]
[397,"abandonar","abandonar"]
[398,"dejar una persona o cosa","deixar una persona o cosa"]
[399,"y no ocuparse más","i no ocupar-se'n més"]
[400,"este coche lleno de polvo","aquest cotxe ple de pols"]
[401,"hace mucho tiempo que está aquí","fa molt de temps que és aquí"]
[402,"aparcado","aparcat"]
[403,"su dueño lo ha abandonado","el seu amo l'ha abandonat"]
[404,"los vecinos han abandonado la casa","el veïns han abandonat la casa"]
[405,"porque está muy vieja","perquè és molt vella","greu oberta"]
[406,"y puede derrumbarse","i pot ensorrar-se"]
[407,"dejarse dominarse por un vicio","deixar-se dominar per un vici"]
[408,"estado de ánimo","estat d'ànim"]
[409,"desesperado","desesperat"]
[410,"se abandonó","es va abandonar"]
[411,"se aplica a la persona","s'aplica a la persona"]
[412,"que no pone interés en lo que está haciendo","que no posa interès en alló que fa"]
[413,"el Juan es muy abandonado","en Joan és molt abandonat"]
[414,"en su trabajo","en el seu treball"]
[415,"no deja nada bien acabado","no deixa res ben acabat"]
[416,"indica que una cosa o un hecho","indica que una cosa o un fet "]
[417,"se produce primero que otro","es produeix primer que un altre"]
[418,"antes de salir a la calle","abans de sortir al carrer"]
[419,"peinate un poco","pentina't una mica"]
[420,"el lunes viene antes que el miércoles","el dilluns ve abans que el dimecres"]
[421,"si hoy es martes","si avui és dimarts"]
[422,"ayer fue lunes","ahir va ser dilluns"]
[423,"y anteayer domingo","i abans-d'ahir diumenge"]
[424,"el hecho de reducir el precio de una cosa","el fet de reduir el preu d'una cosa"]
[425,"la recogida abundante","la collita abundant"]
[426,"reducir el precio de una cosa","reduir el preu d'una cosa"]
[427,"nieva muchas veces en las montañas","neva sovint a les muntanyes"]
[428,"tapar una persona porque nos se enfrie","tapar una persona perquè no es refredi"]
[429,"como que hace frio","com que fa fred"]
[430,"antes de salir","abans de sortir"]
[431,"abrigemos los niños","abriguem els nens"]
[432,"abril es el cuarto mes del año","abril és el quart mes de l'any"]
[433,"viene después del marzo","ve després del març"]
[434,"y antes del mayo","i abans del maig"]
[435,"abrillantar dar brillo a una cosa","abrillantar donar brillantor a una cosa"]
[436,"este líquido abrillanta","aquest liquid abrillanta"]
[437,"la piel del calzado","la pell del calçat"]
[438,"se aplica al terreno montañoso","s'aplica al terreny muntanyós"]
[439,"acumulación de pus en un tejido orgánico","acumulaciò de pus en un teixit orgànic"]
[440,"el hecho de no estar presente en un lugar sitio","el fet de no ésser present en un lloc"]
[441,"todavía que había mucha gente","encara que hi havia molta gent"]
[442,"la fiesta","la festa"]
[443,"la ausencia del alcalde","l'absència del batlle","greu oberta"]
[444,"dificultaba las gestiones del ayuntamiento","dificultava les gestions de l'ajuntament"]
[445,"ausente que no está presente en lugar sitio","absent que no és present en un lloc"]
[446,"decir a los ausentes todo lo que hemos dicho a la reunión","digueu als absents tot el que hem dit a la reunió"]
[447,"parte generalmente semicircular","part generalment semicircular"]
[448,"absoluto sin limitaciones","absolut sense limitacions"]
[449,"tiene el poder absoluto","té el poder absolut"]
[{"$f":"A449+1","v":450},"se piensa poseer la verdad absoluta","es pensa posseir la veritat absoluta"]
[451,"el absolutismo provoca reacciones violentas","l'absolutisme provoca reaccions violentas"]
[452,"contra la autoridad","contra l'autoritat"]
[453,"la concentración de capitales","la concentració de capitals"]
[454,"ha provocado la absorción de la pequeña empresa","ha provocat l'absorció de la petita empresa"]
[455,"la absorción de alimentos en el aparato digestivo","l'absorció dels aliments a l'aparell digestiu"]
[456,"abstemio que no bebe vino","abstemi que no beu vi"]
[457,"como que el alcohol le hacía daño","com que l'alcohol li feia mal"]
[458,"ahora es abstemio y se encuentra más bien","ara és abstemi i es troba més bé"]
[459,"abstención acción de abstenerse","abstenció acció d'abstenir-se"]
[460,"en las últimas votaciones ha habido","a les darreres votacions hi ha hagut"]
[461,"una gran abstención","una gran abstenció"]
[462,"abstenerse privarse de alguna cosa","absteni-se privar-se d'alguna cosa"]
[463,"ahora me asbstengo del tabaco","ara m'abstinc del tabac"]
[464,"y no toso tanto","i no tusso tant"]
[465,"el médico le ha dicho que se abstenga de carne","el metge li ha dit que s'abstengui de carn"]
[466,"durante una temporada","durant una temporada"]
[467,"privarse de tomar café","privar-se de prendre cafè","greu oberta"]
[468,"se abstuvo de ir al concierto el miércoles","va abstenir-se d'anar al concert el dimecres"]
[469,"absurdo que no tiene sentido","absurd que no té sentid"]
[470,"contrario a la razón","contrari a la raó"]
[471,"es un proyecto absurdo","és un projecte absurd"]
[472,"no te lo aceptarán","no te l'acceptaran"]
[473,"tu actidud es absurda","la teva actitud és absurda"]
[474,"absurdo dicho o hecho contrario a la razón","absurd dit o fet contrari a la raó"]
[475,"ir a la escuela y no querer aprender","anar a l'escola i no voler aprendre"]
[476,"es un absurdo","és un absurd"]
[477,"le impedia actuar de acuerdo con las exigencias","li impedia actuar d'acord amb les exigències"]
[478,"no hará nunca nada","no farà mai res"]
[479,"abundancía gran cantidad","abundància gran quantitat"]
[480,"como que ha llovido","com que ha plogut"]
[481,"habrá abundancia de setas","hi haurà abundància de bolets"]
[482,"este rio es famoso por la abundancia","aquest riu és famòs per l'abundancia","greu oberta"]
[483,"de pescado que se encuentra","de peix que s'hi troba"]
[484,"los últimos momentos de una actuación","els darrers moments d'una actuació"]
[485,"de un espectáculo","d'un espectacle"]
[486,"día señalado en el que se celebra una fiesta grande","diada dia assenyalat en què se celebra una festa grossa"]
[487,"se conmemora un hecho importante","diada es commemora un fet important"]
[488,"el día del libro","la diada del llibre"]
[489,"el acabado de estas piezas son impecables","l'acabat d'aquestes peces és impecable"]
[490,"establecimiento docente","establiment docent"]
[491,"durante el verano iré a una academia","durant l'estiu aniré a una acadèmia","greu oberta"]
[492,"para preparar los exámenes de septiembre","per preparar els exàmens de setembre"]
[493,"acaloramiento acalorado que tiene calor","acalorament"]
[494,"estado del que siente mucha calor","estat del qui sent molt la calor"]
[495,"andaba caminaba por la sombra a fin de evitar el acaloramiento","caminava per l'ombra a fi d'evitar l'acalorament"]
[496,"cuando me pase el acaloramiento","quan em passi l'acalorement"]
[497,"beberé agua fresca","beuré aigua fresca"]
[498,"acaloramiento apasionadamente excitación","acalorament apassionament excitació"]
[499,"a la salida del teatro","a la sortida del teatre"]
[500,"la gente discutia la obra con acaloramiento","la gent discutia l'obra amb acalorament"]
[501,"instalarse un grupo de personas","instal-lar-se un grup de persones"]
[502,"tienda de campaña","tendes de campanya"]
[503,"el aire libre de una manera provisioanal","l'aire lliure d'una manera provisional"]
[504,"acamparon en un claro del bosque","van acampar en una clariana del bosc"]
[505,"personas que hacen declaraciones contradictorias","persones que fan declaracions contradictòries","greu oberta"]
[506,"en el accidente me rompí esta pierna","en l'accident em vaig trencar aquesta cama"]
[507,"en el accidente de ayer chocaron un turismo y un camión","en l'accident d'ahir toparen un turisme i un camió"]
[508,"que no es esencial","que no és essencial"]
[509,"lo esencial es que venga","l'essencial és que vingui"]
[510,"si lo hace deprisa o lo hace tarde","si ho fa aviat o ho fa tard"]
[511,"eso ya es accidental","aixó ja és accidental"]
[512,"hacía años que no lo veía","feia anys que no el veia"]
[513,"y lo he encontrado por la calle","i l'he trobat pel carrer"]
[{"$f":"A513+1","v":514},"de una manera bien accidental","d'una manera ben accidental"]
[515,"mientras no venga el definitivo","mentre no vingui el definitiu"]
[516,"este señor será el director","aquest senyor serà el director "]
[517,"accidentarse","accidentar-se"]
[518,"sufrir un accidente","sofrir un accident"]
[519,"el Joan se accidentó","en Joan es va accidentar"]
[520,"sé más prudente cuando hagas escalada","sigues més prudent quan facis escalada"]
[521,"el coche se mueve por acción del motor","el cotxe es mou per l'acció del motor"]
[522,"la nieve se funde por la acción de la calor","la neu es fon per l'acció de la calor"]
[523,"ayudar un anciano es una buena acción","ajudar un ancià és una bona acció","greu oberta"]
[524,"movimiento del cuerpo","moviment del cos"]
[525,"levantó el brazo","va aixeacar el braç"]
[526,"y hizo acción de pegarle","i va fer acció de pegar-li"]
[527,"delante la fuente","davant la font"]
[528,"parte de capital de una sociedad anónima","part de capital d'una societat anònima","greu oberta"]
[529,"tiene acciones en una compañia de transportes","té accions en una companyia de transports"]
[530,"los accionistas se reunieron para hablar","els accionistas es van reunir per parlar"]
[531,"acero","acer"]
[532,"las bigas de la construcción suelen ser de acero","les bigues de la construcció solen ser d'acer"]
[533,"de aquí donde estoy se ve mejor el paisaje","d'ací on sóc es veu millor el paisatge"]
[534,"de aquí donde vivo al parque hay diez minutos","d'ací on visc al parc hi ha deu minuts"]
[535,"que tiene el gusto del limón","que té el  gust de la llimona"]
[536,"me gustan las manzanas ácidas","m'agraden les pomes àcides","greu oberta"]
[537,"se encontró que los bombones eran ácidos","es va trobar que els bombons eren àcids","greu oberta"]
[538,"abrigar","abrigar"]
[539,"tapar a una persona para que no se enfrie","tapar una persona perquè no es refredi","greu oberta"]
[540,"como que hace frio","com que fa fred"]
[541,"antes de salir","abans de sortir"]
[542,"abriguemos los niños","abriguem els nens"]
[543,"abril es el cuarto mes del año","abril és el quart mes de l'any"]
[544,"viene después del marzo","ve després del març"]
[545,"y antes del mayo","i abans del maig"]
[546,"abrillantar dar brillo","abrillantar donar brillantor"]
[547,"este líquido abrillanta la piel del calzado","aquest líquid abrillanta la pell del calçat"]
[548,"se aplica al terreno montañoso","s'aplica al terreny muntanyós"]
[549,"levantar","aixecar"]
[550,"poner una cosa más alta","posar una cosa més amunt"]
[551,"diccionari pag.18"]
[552]
[553]
[554]
[555]
[{"$f":"A555+1","v":556}]
[557]
[558]

{"sheet":"datos preguntas","index":1,"n_rows":947,"n_cols":3,"rows_kept":947,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[1,"abandonar","abandonar"]
[{"$f":"A1+1","v":2},"ahora","ara"]
[{"$f":"A2+1","v":3},"más","més"]
[4,"anteayer","abans-d'ahir"]
[5,"aplaudir","aplaudí"]
[6,"la pared","la paret"]
[7,"científicamente","científicament"]
[8,"se cumple","es compleix"]
[9,"que hay personas","que hi ha persones"]
[10,"de informaciones controvertidas","d'informacions controvertidas"]
[11,"de la suficiente oferta de alimentos","de la suficient oferta d'aliments"]
[12,"de una  otra forma","d'una altra forma"]
[13,"dejar un persona o cosa","deixar una persona o cosa"]
[14,"y no ocuparse más","i no ocupar-se'n més"]
[15,"dejarse dominarse por un vício","deixar-se dominar per un vici"]
[16,"del célebre intérprete","del cèlebre intèrpret"]
[17,"del décimo aniversario","del desè aniversari"]
[18,"de la nuestra publicación","de la nostra publicació"]
[19,"desde el punto de vista nutricional","des del punt de vista nutricional"]
[20,"desesperado","desesperat"]
[21,"desesperado se abandonó al alcohol","desesperat es va abandonar a l'alcohol"]
[22,"difícil","difícil"]
[23,"el público","el públic"]
[24,"aplaudió","aplaudí"]
[25,"energicámente","enèrgicament"]
[26,"la actuación","l'actuació"]
[27,"el teléfono","el telèfono"]
[28,"sonó toda la mañana","va sonar tot el matí"]
[29,"en la actualidad","en l'actualidad"]
[30,"en una ciencia","en una ciència"]
[31,"desagradable"," desagradable"]
[32,"es fácil de seguir","és fàcil de seguir"]
[33,"esporádico","esporàdic"]
[34,"no tiene ninguna importancia","no té cap importància"]
[35,"esta sala","aquesta sala"]
[36,"tiene una acústica malísima","té una acústica pèssima"]
[37,"estado de ánimo","estat d'ànim"]
[38,"este coche lleno de polvo","aquest cotxe ple de pols"]
[39,"este hecho en sí muy positivo","aquest fet en si molt positiu"]
[40,"extraordinaria","extraordinària"]
[41,"fácil","fàcil"]
[42,"ha desencadenado una série ","ha desencadenat una sèrie"]
[43,"había un rebaño de corderos","hi havia un ramat de bens"]
[44,"hace mucho tiempo","fa  molt de temps"]
[45,"que está aquí aparcado","que és aquí aparcat"]
[46,"hay un auténtico","hi ha un autèntic"]
[47,"heredó","heretà"]
[48,"interés por la dietética","interès per la dietètica"]
[49,"la alimentación correcta","l'alimentació correcta"]
[50,"la dietética","la dietètica"]
[51,"puede convertirse","pot convertir-se"]
[52,"la insistencia","la insistència"]
[53,"de aquella música","d'aquella música"]
[54,"me ofendía","m'ofenia"]
[55,"los ciervos","els cérvols"]
[56,"los vecinos","els veins"]
[57,"han abandonado la casa ","han abandonat la casa"]
[58,"porqué es muy vieja","perquè és molt vella"]
[59,"mi vecino","el meu veí"]
[60,"muchísimos","moltíssims"]
[61,"música","música"]
[62,"nada más dos nietos","només dos néts"]
[63,"viven con él a Valencia","viuen amb ell a València"]
[64,"nada más lenjos de la realidad","res més lluny de la realitat"]
[65,"nadie","ningú"]
[66,"no es la más ajustada","no és la més ajustada"]
[{"$f":"A66+1","v":67},"no se encuentra bien","no es trobe bé"]
[68,"nos explicó","ens va explicar"]
[69,"una anecdota","una anècdota"]
[70,"para almorzar","per esmorzar"]
[71,"siempre tomo un café","sempre pren un cafè"]
[72,"bien espeso","ben espès"]
[73,"pero ninguno no contestaba","però ningú no contestava"]
[74,"pero no causas molestias","però no causen molèsties"]
[75,"podíamos ir a premiar","podríem anar a premià"]
[76,"a última hora de la mañana","a última hora del matí"]
[77,"podríamos","podríem"]
[78,"porqué eran más buenos","perquè eren més bons"]
[79,"para hacer pan con tomate","per fer pa amb tomàquet"]
[80,"porque es muy vieja","perquè és molt vella"]
[81,"y puede derrumbarse (caerse)","i pot ensorrar-se"]
[82,"que creen","que creuen"]
[83,"que es muy difícil","que és molt difícil"]
[84,"que la  mejor norma dietética","que la millor norma dietètica"]
[85,"quiero bajar","vull abaixar"]
[86,"el cuadro"," el quadre"]
[87,"de la pared","de la paret"]
[88,"quisiéramos","voldríem"]
[89,"que venieran","que vinguéssiu"]
[90,"a la celebración","a la celebració"]
[91,"recuerdo bien","recordo bé"]
[92,"que entre los bienes","que entre els béns "]
[93,"que heredó","que heretà"]
[94,"recuerdo que siempre","recordo que sempre "]
[95,"comprábais","compràveu"]
[96,"tomates pequeños","tomàquets petits"]
[97,"salir puntual","sortí puntual"]
[98,"se aplica a la persona","s'aplica a la persona"]
[99,"seguir una alimentación correcta","seguir una alimentació correcta"]
[100,"si se dispone","si es disposa"]
[101,"simpático","simpàtic"]
[102,"sólo dos nietos","només dos néts"]
[103,"viven","viuen "]
[104,"con él a Valéncia","amb ell a València"]
[105,"su dueño","el seu amo"]
[106,"lo ha abandonado","l'ha abandonat"]
[107,"tan extraordinaria","tan extraordinària"]
[108,"tengo un vecino","tinc un veí "]
[109,"que es muy simpático","que és molt simpàtic"]
[110,"tiene la familia","té la família"]
[111,"tomate","tomàquet"]
[112,"un desequilibrio dietético","un desequilibri dietètic"]
[113,"vecino","veí"]
[114,"vivía en un abandono","vivia en un abandó"]
[115,"en una casa vieja","en una casa vella"]
[116,"y ahora está en la cama","i ara és al llit"]
[117,"y si se evitan los excesos","i si s'evitan els excessos"]
[118,"y un zúmo","i un suc "]
[119,"de melocotón","de préssec"]
[120,"ya que una dieta equilibrada","ja que una dieta equilibrada"]
[121,"es fácil de seguir","és fàcil de seguir"]
[122,"si se dispone","si es disposa"]
[123,"oferta de alimentos","oferta d'aliments"]
[124,"los excesos","els excessos"]
[125,"la Luisa","la Lluïsa"]
[126,"tiene una vecina suiza","té una veïna suïssa"]
[127,"las cuestiones","les qüestions"]
[128,"que nos formulaba","que ens formulava"]
[129,"heran más ambiguas","eren més ambigües"]
[130,"de lo que parecían","del que semblava"]
[{"$f":"A130+1","v":131},"el pingüino vive","el pingüi viu"]
[132,"en los paises fríos","als països freds"]
[133,"estos paraguas","aquests paraigües"]
[134,"son verdaderas ","son veritables"]
[135,"antiguedades","antigutats"]
[136,"los zapatos","les sabates"]
[137,"tienen","tenen"]
[138,"la lengueta rota","la llengüeta trencada"]
[139,"han recibido","han rebut"]
[140,"la influencia","l' influència"]
[141,"las ensaimadas","les ensaïmades"]
[142,"en un horno","en un forn"]
[143,"de leña","de llenya"]
[144,"han traducido la vida","han traduït la vida"]
[145,"a las lenguas","a les llengües"]
[146,"el consumo de cocaina","el consum de cocaïna"]
[147,"y de heroina","i  d'heroïna"]
[148,"puede conducir","pot conduir "]
[149,"a la delincuencia","a la delinqüència"]
[150,"al lado","al costat"]
[151,"de las ruinas","de les ruïnes"]
[152,"la reina lucía","la reina lluïa"]
[153,"lucía joyas","lluïa joies"]
[154,"antíguas","antigues"]
[155,"en la plaza","a la plaça"]
[156," hay once","hi ha onze"]
[157,"casas de pisos","cases de pisos"]
[158,"sábado","dissabte "]
[159,"haremos arroz","farem arròs"]
[160,"a la cazuela","a la cassola"]
[161,"con guisantes","amb pèsols "]
[162,"y trozos de conejo"," i trossets de conill"]
[163,"abrigar","abrigar"]
[164,"el Ignacio","l'Ignasi"]
[165,"piensa pasar","pensa passar"]
[166,"las vacaciones en Francia","les vacances a França"]
[167,"son demasiado dulces","són massa dolces"]
[168,"la caza del ciervo","la caça del cérvol "]
[169,"fue difícil","va ésser difícil"]
[170,"en esta iglesia","en aquesta església"]
[171,"la misa solemne","la missa solemne"]
[172,"es a las doce","és a les dotze"]
[173,"cosió","va cosir"]
[174,"el disfraz de princesa","la disfressa de princesa"]
[175,"antes de la fiesta","abans de la festa"]
[176,"dejó el cigarrillo","va deixar el cigarret"]
[177,"encendido ","ences "]
[178,"en el cenicero","al cendrer"]
[179,"tenemos diezciséis","tenim setze"]
[180,"tazas de barro","tasses de terrissa"]
[181,"la Mercé nos dio","la Mercè ens va donar"]
[182,"su dirección de Niça"," la seva adreça de Niça"]
[183,"el dulzor de las cerezas","la dolçor de les cireres"]
[184,"me encantan","m'encantan"]
[185,"felicitastes a la Cecilia","vas felicitar la Cecília"]
[186,"el día de su santo","el dia del seu sant"]
[187,"si tuvieras fiesta","si tinguessis festa"]
[188,"hasta el día diezcisiéte"," fins al dia disset"]
[189,"podrías venir a Pollensa","podries venir a Pollença"]
[190,"pasado mañana ","demà passat  (passat demà)"]
[191,"pondré las camisas en el armario","desaré les camises a l'armari"]
[192,"los cuerpos","els cossos"]
[193,"los cuerpos extraños","els cossos estranys"]
[194,"muchas veces","sovint"]
[{"$f":"A194+1","v":195},"cuando se produce","quan es produeix"]
[196,"una herida","una ferida"]
[197,"se introducen","s'hi introdueixen"]
[198,"pequeños elementos ","petits elements"]
[199,"han sido","han estad"]
[200," los mismos","els meteixos"]
[201,"causantes","causants"]
[202,"de la herida","de la ferida"]
[203,"hay la posibilidad ","hi ha la possibilitat"]
[204,"por ejemplo","per exemple"]
[205,"que acostumbra","que acostuma"]
[206,"a salir","a sortir"]
[207,"fácilmente","fàcilment"]
[208,"cuando se lava","quan es renta"]
[209," la herida","la ferida"]
[210,"igualmente","igualment"]
[211,"se pueden","s'hi poden"]
[212,"introducir","introduir"]
[213,"astillas","estelles"]
[214,"de madera","de fusta"]
[215,"trozos de metal","trossos de metall"]
[216,"o cualquier","o qualsevol"]
[217,"otra cosa","altra cosa"]
[218,"también","també"]
[219,"son relativamente","són relativament "]
[220,"frecuentes","freqüents"]
[221,"las heridas ","les ferides"]
[222,"penetrantes","penetrants"]
[223,"producidas","produïdes"]
[224,"por un anzuelo"," per un ham"]
[225,"que queda clavado","que queda clavad"]
[226,"clavado"," clavad"]
[227,"todos estos","tots aquests"]
[228,"elementos son","elements són"]
[229,"los que nombramos","el que anomenem"]
[230,"cuerpos","cossos "]
[231,"extraños","estranys"]
[232,"digamos elementos","és a dir elements"]
[233,"al organismo"," a l'organisme"]
[234,"los cuerpos extraños","els cossos estranys"]
[235,"clavados","clavats"]
[236,"en las heridas","a les ferides"]
[237,"si no salen","si no surten"]
[238,"cuando","quan"]
[239,"se lava","es renta"]
[240,"es mejor","és millor"]
[241,"taparla","tapar-la"]
[242,"y acudir ","i adreçar-se"]
[243,"a un centro médico"," a un centre mèdic"]
[244,"con tal que los extraigan","per tal que els extreguin"]
[245,"en las condiciones","en les condicions"]
[246,"adecuadas","adequades"]
[247,"la experiencia","l'experiència"]
[248,"ha demostrado","ha demostrat"]
[249,"parece fácil","sembla fàcil"]
[250,"a menudo","sovint"]
[251,"lo único que se consigue","l'únic que s'aconsegueix"]
[252,"muchas veces","moltes vegades"]
[253,"en el invierno ","a l'hivern"]
[254,"es trocear ","és trossejar"]
[255," el objeto"," l'objecte"]
[256,"en la herida","en la ferida"]
[257,"los tenderos","els botiguers"]
[258,"se quejan","es queixen"]
[{"$f":"A258+1","v":259},"que el primer mes","que el primer mes"]
[260,"de rebajas","de rebaixes"]
[261,"no mejoran","no millora"]
[262,"las ventas","les vendes"]
[263,"el primer mes","el primer mes"]
[264,"de rebajas de verano","de rebaixes d'estiu"]
[265,"no ha mejorado","no ha millorat"]
[266,"las ventas","les vendes"]
[267,"aseguran","asseguren"]
[268,"que ya se comienza","que ja es comença"]
[269,"a notar","a notar"]
[270,"una cierta reanimación","una certa reanimació"]
[271,"en la demanda","en la demanda"]
[272,"de productos","de productes"]
[273,"más de la mitad","més de la mitad "]
[274,"de los comerciantes","dels comerciants"]
[275,"se queja","es queixa"]
[276,"que todavía","que encara"]
[277,"queda muy lenjos","queda molt lluny"]
[278,"la reactivación","la reactivació"]
[279,"económica","econòmica"]
[280,"tan esperada"," tan esperada"]
[281,"y que los descuentos","i que els descomtes"]
[282,"importantes","importans"]
[283,"no ha sido","no han estat"]
[284,"un incentivo suficiente","un incentiu suficient"]
[285,"para qué la gente","perquè la gent"]
[286,"se decidiera ","es decidís"]
[287,"a comprar","a comprar"]
[288,"las rebajas","les rebaixes"]
[289,"se alargaran"," s'allargaran"]
[290,"hasta a finales","fins a finals"]
[291,"de agosto","d'agost"]
[292,"o puede ser hasta","o potser  fins"]
[293,"a la primera","a la primera"]
[294,"quincena","quinzena"]
[295,"de septiembre","de setembre"]
[296,"los artículos","els articles"]
[297,"que han experimentado","que han experimentat"]
[298,"una mejor salida","una major sortida"]
[299,"son los más","són els més"]
[300," baratos","barats"]
[301,"sobre todo","sobretot"]
[302,"la ropa","la roba"]
[303,"de temporada","de temporada"]
[304,"como ahora","com ara"]
[305,"camisetas","samarretes"]
[306,"y vestidos","i vestits"]
[307,"el despacho de Jesús","el despatx d'en Jesús"]
[308,"es muy feo","és molt lleig"]
[309,"llevaba","portava"]
[310,"la caja fuerte","la caixa forta"]
[311,"dentro del coche"," dins del cotxe"]
[312,"me parece","em sembla"]
[313,"que Jerónimo","que en Jeroni"]
[314,"es tonto bobo","és boig"]
[315,"traían","duien"]
[316,"un buen fajo de leña","un bon feix de llenya"]
[317,"para la chimenea","per a la xemeneia"]
[318,"aquel chico","aquell xicot"]
[319,"era listo","era eixerit"]
[320,"se aplica a la persona","s'aplica a la persona"]
[321,"que actúa"," que actua"]
[322,"el médico","el metge"]
[323,"le recetó ","li va receptar"]
[324,"unas inyecciones","unes injeccions"]
[325,"tenía el deseo","tenia el desig"]
[326,"de comer","de menjar"]
[327,"pescado frito","peix fregit"]
[328,"freír","fregir"]
[329,"en aquel jerolífico","en aquell jeroglífic"]
[330,"había una jeringa","hi havia una xeringa"]
[331,"jeringa","xeringa"]
[332,"dibujada","dibuixada"]
[333,"tengo champane helado","tinc xampany gelat"]
[334,"en el congelador","al congelador"]
[335,"helado"," gelat"]
[336,"tengo","tinc"]
[337,"el jarabe","el xarop"]
[338,"que me ha recetado","que m'ha receptat "]
[339,"el médico","el metge"]
[340,"jarabe","xarop"]
[341,"tiene gusto","té gust "]
[342,"de chicle","de xiclet"]
[343,"después","després"]
[344,"del accidente","de l'accident"]
[345,"de coche"," cotxe"]
[346,"después del accidente","després de l'accident"]
[347,"después del accidente de coche","després de l'accident de cotxe"]
[348,"fue coja","va anar"]
[349,"una temporada","una temporada"]
[350,"fue coja una temporada","va anar coixa una temporada"]
[351,"voy tan mojado","vaig tan xop"]
[352,"por que el grifo","perquè l'aixeta"]
[353,"del estanque"," del safareig"]
[354,"cuando ","quan"]
[355,"salpica","esquitxa"]
[356,"el ginecólogo","el ginecòleg"]
[357,"dijo a la Angeles","va dir a l'Angels"]
[358,"dijo","va dir"]
[359,"que el niño","que el nen"]
[360,"naceria","naixeria"]
[361,"en mayo","el maig"]
[362,"que el niño naceria","que el nen naixeria"]
[363,"pocas plantas","poques plantes"]
[364,"presentan","presenten "]
[365," una variedad","una varietat"]
[366,"tan rica de tonalidades","tan rica de tonalitats"]
[367," y formas","i formes"]
[368,"como la alegre","com la alegre"]
[369,"y muy vistosa","i molt vistosa"]
[370,"el único inconveniente","l'únic inconvenient"]
[371,"es la falta","és la manca"]
[372,"de perfume","de perfum"]
[373,"pertenece","pertanyent"]
[374,"a la familia de las","a la família de les"]
[375,"se presenta","es presenta"]
[376,"en todos los colores","en tots els colors"]
[377,"excepto","excepte"]
[378,"el azul","el blau"]
[379,"florecen","floreixen"]
[380,"desde julio","des de juliol"]
[381," hasta bien entrada","fins a ben entrada"]
[382,"la primavera","la tardor"]
[383,"primavera","tardor"]
[384,"y convierten","i converteixen"]
[385,"la zona del jardín","la zona del jardí"]
[386,"o de la terraza","o de la terrassa"]
[387,"escogido","escollit"]
[388,"es una planta","és una planta"]
[389,"moderadamente"," moderadament"]
[390,"resistente","resistent"]
[391,"agradece","agraeix "]
[392,"los lugares","els llocs"]
[393,"soleados","assolellats"]
[394,"agradece los lugares","agraeix els llocs"]
[395,"en tierras fértiles","en terres fèrtils "]
[396,"y húmedas","i humides"]
[397,"son sensibles","són sensibles"]
[398,"a las heladas","a les gelades"]
[399,"de manera","de manera"]
[400,"que al llegar el invierno","que en arribar l'hivern"]
[401,"invierno","hivern"]
[402,"el invierno","l'hivern"]
[403,"se han de sacar","s'han de treure"]
[404,"sacar","treure"]
[405,"de la tierra","de la terra"]
[406,"y ponerlos","i posar-los"]
[407,"a resguardo","a recer"]
[408,"en un sitio","en un lloc "]
[409,"seco","sec"]
[410,"húmedo","humit"]
[411,"mayo","maig"]
[412,"es el mes","és el mes"]
[413,"adecuado para plantar","adequat per plantar"]
[414,"mayo es el mes más adecuado para plantar","maig és el mes adequat per plantar"]
[415,"jardín","jardí"]
[416,"quedar cubiertos","quedar coberts"]
[417,"por unos tres centímetros","per uns tres centímetres"]
[418,"de tierra","de terra"]
[419,"centímetros"," centímetres"]
[420,"y se ha de dejar","i s'ha de deixar "]
[421,"una separación","una separació"]
[422,"mínima entre ellos","mínima entre ells"]
[423,"de cincuenta","de cinquanta"]
[424,"de cincuenta centímetros","de cinquanta centímetres"]
[425,"es importante","és important"]
[426,"que en este momento","que en aquest moment"]
[427,"ya se coloquen","ja es col-loquin"]
[428,"se sujetarán","se subjectaran"]
[429,"las plantas","les plantes"]
[430,"a medida ","a mesura "]
[431,"que crezcan","que creixin"]
[432,"la diferencia","la diferència"]
[433,"es en la salsa","és en la salsa"]
[434,"la receta de hoy ","la recepta d'avui"]
[435,"es de aquellas","és d'aquelles"]
[436,"que nos pedirán","que ens demanaran"]
[437,"así que termine de cenar","així que acabi el sopar"]
[438,"cenar","sopar"]
[439,"para hacerla","per fer-la"]
[440,"no importa se un experto","no cal ser un expert"]
[441,"en cocina","en cuina"]
[442,"se cortan","es trinxen"]
[443,"las carnes","les carns"]
[444,"y se pastan bien"," i es pasten bé"]
[445,"con todos","amb tots "]
[446,"los ingredientes","els ingredients "]
[447,"indicados","indicats"]
[448,"con todos los ingredientes","amb tots els ingredients"]
[449,"con todos los ingredientes indicados","amb tots els ingredients indicats"]
[450,"con el ajo","amb l'all"]
[451,"y el perejil ","i el julivert"]
[452,"picados","picats"]
[453,"con el ajo y el perejil picados","amb l'all i el julivert picats"]
[454,"se enharinan","s'enfarinen"]
[455,"y se hacen bolas","i se'han fan boles"]
[456,"con las manos","amb les mans"]
[457,"manos","mans"]
[458,"grandes","grosses"]
[459,"se fríen","es fregeixen"]
[460,"que queden compactas","que quedin compactes"]
[461,"recordaros","recordeu-vos"]
[462,"de freír las bolas","de fregir les boles"]
[463,"con poca grasa","amb poc greix"]
[464,"con aceite","amb oli "]
[465,"bien caliente","ben calent"]
[466,"con aceite bien caliente","amb oli ben calent"]
[467,"la elaboración","l'elaboració"]
[468,"de la salsa","de la salsa"]
[469,"la elaboración de la salsa","l'elaboració de la salsa"]
[470,"no puede ser","no pot ser "]
[471,"más sencilla","més senzilla"]
[472,"se saca la pulpa","es treu la polpa"]
[473,"de los aguacates","dels alvocats"]
[474,"y se remueve","i es barreja"]
[475,"con los otros","amb els altres"]
[476,"ingredientes","ingredients"]
[477,"todos","tots"]
[478,"se puede hacer ","es pot fer"]
[479,"con la batidora","amb la batedora"]
[480,"se puede hacer con la batidora","es pot fer amb la batedora"]
[481,"para aligerar ","per alleugerir "]
[482,"el proceso","el procés"]
[483,"después ","després"]
[484,"sólo queda servir","només queda servir"]
[485,"las bolas"," les boles"]
[486,"frías","fredes"]
[487,"con la salsa fría","amb la salsa freda"]
[488,"que es la que marca","que és la que marca"]
[489,"la diferencia","la diferència"]
[490,"que es la que marca la diferencia","que és la que marca la diferència"]
[491,"de sabores","de sabors"]
[492,"en el plato","en el plat"]
[493,"de sabores en el plato","de sabors en el plat"]
[494,"una recomendación","una recomanació"]
[495,"especialmente","especialment"]
[496,"una recomendación especialmente","una recomanació especialment"]
[497,"válida para el verano","vàlida per a l'estiu"]
[498,"para el verano","per a l'estiu"]
[499,"cuando el objetivo","quan l'objectiu"]
[500,"es tenerlo"," és tenir-ho"]
[501,"todo a punto","tot a punt"]
[502,"cuando el objetivo es tenerlo ","quan l'objectiu és tenir-ho"]
[503,"y no pasar","i no passar "]
[504,"varias horas","gaires hores"]
[505,"y no pasar varias horas","i no passar gaires hores"]
[506,"delante","davant"]
[507,"de los fogones","dels fogons"]
[508,"delante de los fogones","davant dels fogons"]
[509,"las bolas se pueden","les boles es poden "]
[510,"hacer antes","fer abans"]
[511,"las bolas se pueden hacer antes","les boles es poden fer abans"]
[512,"pero la salsa","però la salsa "]
[513,"es más buena"," és més bona "]
[514,"acabada de hacer","acabada de fer"]
[515,"también","també"]
[516,"que el aguacate","que l'alvocat"]
[517,"también tenéis que pensar","també heu de pensar"]
[518,"una vez abierto","un cop obert"]
[519,"abierto","obert"]
[520,"se oxida","s'oxida"]
[521,"y tiende a ennegrecerse","i tendeix a ennegrir-se"]
[522,"ennegrecerse","ennegrir-se"]
[523,"por eso siempre","per això sempre"]
[524,"es bueno tirarle por encima","és bo tirar-hi per sobre"]
[525,"un ácido como el limón","un àcid com la llimona"]
[526,"el vinagre","el vinagre"]
[527,"un ácido como el limón o el vinagre","un àcid com la llimona o el vinagre"]
[528,"estaba aprovechando","estava aprofitant"]
[529,"un día de playa","un dia de platja"]
[530,"prefería","preferia"]
[531,"pero estar a la sombra","però estar a l'ombra"]
[532,"prefería pero estar a la sombra","preferia però estar a l'ombra"]
[533,"comprobaba","comprovava"]
[534,"mi estado de forma física","el meu estat de forma física"]
[535,"mi estado","el meu estat "]
[536,"levantando","aixecant"]
[537,"una copa de cerveza","una copa de cervesa"]
[538,"delante de mí","davant meu"]
[539,"un grupo de jóvenes","un grup de joves"]
[540,"se dedicaba ","es dedicava"]
[541,"a un ejercicio"," a un exercici"]
[542,"se dedicaba a un ejercicio","es dedicava a un exercici"]
[543,"mucho","molt"]
[544,"cansado","cansat"]
[545,"mucho más cansado","molt més cansat"]
[546,"el voleibol de playa","el voleibol de platja"]
[547,"es la moda"," és la moda"]
[548,"de verano","de l'estiu"]
[549,"el voleibol de playa es la moda de verano","el voleibol de platja és la moda de l'estiu"]
[550,"era una grupo","era un grup"]
[551,"era una grupo mixto","era un grup mixt"]
[552,"los dos equipos","els dos equips "]
[553,"había chicos y chicas","hi havia nois i noies"]
[554,"eso ya era","això ja era"]
[555,"un cambio importante"," un canvi important"]
[556,"hace unos años","fa uns anys"]
[557,"era impensable","era impensable"]
[558,"que las niñas","que les nenes"]
[559,"participasen ","participessin"]
[560,"en ningún equipo de niños","en cap equip de nens"]
[561,"para jugar","per jugar "]
[562,"para jugar a lo que fuera","per jugar al que fos"]
[563,"esto ya es ","això ja és"]
[564,"un avance importante"," un avenç important"]
[565,"pero todavía","però encara"]
[566,"hay una cosa","hi ha una cosa"]
[567,"más significativa","més significativa"]
[568,"pero todavía hay una cosa","però encara hi ha una cosa"]
[569,"observando","observant"]
[570,"el partido","el partit"]
[571,"de voleibol de playa","de voleibol de platja"]
[572,"que las chicas","que les noies"]
[573,"dominaban","dominavan"]
[574,"mejor la técnica","millor la tècnica"]
[575,"de este deporte","d'aquest esport"]
[576,"que no los chicos","que no pas els nois"]
[577,"los movimientos","els moviments"]
[578,"femeninos","femenins"]
[579,"eran más precisos","eren més precisos"]
[580,"elásticos","elàstics"]
[581,"y también","i també"]
[582,"contundentes","contundents"]
[583,"elásticos y también contundentes","elàstics i també contundents"]
[584,"en cambio","en cavi"]
[585,"ellos","ells"]
[586,"ellos se movían","ells es movien"]
[587,"de manera más pesada","de manera més feixuga"]
[588,"pesada","feixuga"]
[589,"antes","abans"]
[590,"pasaba","passava"]
[591,"así como pasaba antes","tal com passava abans"]
[592,"contrario","contrari"]
[593,"sino todo lo contrario","sinó tot el contrari"]
[594,"y eso","i això"]
[595,"no es caualidad","no és casualitat"]
[596,"y eso no es casualidad","i això no és casualitat"]
[597,"sino que es el reflejo","sinó que és el reflex"]
[598,"del cambio de papeles","del canvi de papers"]
[599,"que se está produciendo ","que s'està produint"]
[600,"desde hace un tiempo","des de fa un temps"]
[601,"las mujeres","les dones"]
[602," jovenes"," joves"]
[603,"han empezado","han començat"]
[604,"las mujeres jovenes han empezado","les dones joves han començat"]
[605,"a tener","a tenir "]
[606,"la iniciativa","la iniciativa"]
[607,"a tener la iniciativa","a tenir la iniciativa"]
[608,"terrenos","terrenys"]
[609,"en todos los terrenos","en tots els terrenys"]
[610,"la colección","la col-lecció "]
[611,"de mariposas","de papallones"]
[612,"la colección de mariposas es","la col-lecció de papallones és"]
[613,"la ilusión","la il-lusió"]
[614,"de su vida","de la seva vida"]
[615,"la ilusión de su vida","la il-lusió de la seva vida"]
[616,"ha lanzado","ha llençant"]
[617,"el lápiz rojo","el llapis vermell"]
[618,"lápiz","llapis"]
[619,"rojo","vermell"]
[620,"porque no tenía mina","perquè no tenia mina"]
[621,"el Luis y la Lucía","en Lluís i la Llúcia"]
[622,"han estudiado","han estudiat"]
[623,"la iluminación ","la il-luminació"]
[624,"de la sala","de la sala"]
[625,"la iluminación de la sala","la il-luminació de la sala"]
[626,"han colocado ","han col-locat "]
[627,"las solicitudes","les sol-licituds"]
[628,"al archivo","a l'arxiu"]
[629,"archivo","arxiu"]
[630,"buscaba colaboradores","buscava col-laboradors"]
[631,"para hacer una película","per fer una pel-lícula"]
[632,"para hacer","per fer"]
[633,"película","pel-lícula"]
[634,"es una colección","és una col-lecció"]
[635,"colección","col-lecció"]
[636,"de novelas policiacas","de novel-les policíaques"]
[637,"novelas"," novel-les "]
[638,"policiacas","policíaques"]
[639,"es una colección de novelas policiacas","és una col-lecció de novel-les policíaques"]
[640,"es tan inteligente","és tan intel-ligent"]
[641,"inteligente"," intel-ligent"]
[642,"como sus colegas"," com els seus col-legues"]
[643,"es tan inteligente como sus colegas","és tan intel-ligent com els seus col-legues"]
[644,"toda la colla fue a visitarlo","tota la colla va anar a visitar-lo"]
[645,"al hospital","a l'hospital"]
[646,"y le llevaron","i van portar-li"]
[647,"un ramito de claveles","un pom de clavells"]
[648,"claveles","clavells"]
[649,"un ramito","un pom"]
[650,"ahora que esta enfermo","ara que està malalt"]
[651,"ahora","ara"]
[652,"enfermo","malalt"]
[653,"aprovecha","aprofita"]
[654,"para pintar","per pintar"]
[655,"aprovecha para pintar acuarelas","aprofita per pintar aquarel-les"]
[656,"estudia","estudia"]
[657,"Marcel estudia la sílaba","en Marcel estudia la síl-laba"]
[658,"y aprende","i aprèn"]
[659,"caligrafía","cal-ligrafia"]
[660,"y aprende de hacer caligrafía","i aprèn a fer cal-ligrafia"]
[661,"la Lola y la Lali hacen ollas","la Lola i la Lali fan olles"]
[662,"hacen ollas","fan olles"]
[663,"y cazuelas","i cassoles"]
[664,"barro","terrissa"]
[665,"y cazuelas de barro","i cassoles de terrissa"]
[666,"han sellado ","han segellat"]
[667,"han sellado el tracto en Sabadell","han segellat el tracte a Sabadell"]
[668,"si estás intranquila te haré una tila","si estàs intranquil-la et faré una til-la"]
[669,"si estás intranquila","si estàs intranquil-la"]
[670,"te haré una tila","et faré una til-la"]
[671,"no sé si las ilustraciones","no sé si les il-lustracions"]
[672,"de este álbum","d'aquest àlbums"]
[673,"son hechas con aceites o con acuarelas","són fetes amb olis o amb aquarel-les"]
[674,"son hechas","són fetes"]
[675," con aceites","amb olis "]
[676,"o con acuarelas","o amb aquarel-les"]
[677,"después","després"]
[678,"después de aquella paliza","després d'aquella pallissa"]
[679," de aquella paliza","d'aquella pallissa"]
[680," paliza"," pallissa"]
[681,"el equipo se colocó en última posición","l'equip es va col-locar a darrera posició"]
[682,"el equipo","l'equip"]
[683,"se colocó ","es va col-locar"]
[684,"última posición","darrera posició"]
[685,"en realidad actua como un termostato","en realitat actua com un termòstat"]
[686,"en realidad","en realitat "]
[687,"actua como un termostato","actua com un termòstat"]
[688,"la piel","la pell"]
[689,"extraordinario","extraordinari"]
[690,"permanente","permenent"]
[691,"que garantiza","que garanteix"]
[692," una temperatura","una temperatura"]
[693,"que garantiza una temperatura","que garanteix una temperatura"]
[694,"corporal","corporal"]
[695,"correcta"," correcta"]
[696,"corporal correcta","corporal correcta"]
[697,"cuando el clima es frío","quan el clima és fred"]
[698,"cuando ","quan "]
[699,"el clima es frío","el clima és fred"]
[700,"frío","fred"]
[701,"la piel produce","la pell produeix"]
[702,"la piel","la pell"]
[703,"produce","produeix"]
[704,"para calentarnos","per escalfar-nos"]
[705,"invisible y muy ligero","invisible i lleugeríssim"]
[706,"invisible","invisible"]
[707,"y muy ligero"," i lleugeríssim"]
[708,"ligero","lleuge"]
[709,"que recubre","que recobreix"]
[710,"la piel"," la pell"]
[711,"que recubre la piel","que recobreix la pel"]
[712,"que disminuye la dispersión del calor","que disminueix la dispersió de l'escalfor"]
[713,"que disminuye","que disminueix"]
[714,"la dispersión "," la dispersió"]
[715,"del calor"," l'escalfor"]
[716,"cuando la temperatura sube","quan la temperatura puja"]
[717,"cuando","quan "]
[718," la temperatura ","la temperatura"]
[719,"sube","puja"]
[720,"la transpiración baja","la transpiració abaixa"]
[721,"la transpiración","la transpiració"]
[722,"baja","abaixa"]
[723,"la tempetatura del cuerpo","la temperatura del cos"]
[724,"la tempetatura","la temperatura "]
[725,"del cuerpo"," del cos"]
[726,"cuerpo","cos"]
[727,"y con el sudor","i amb la suor"]
[728,"sudor","suor"]
[729,"se eliminan las toxinas","s'eliminan les toxines"]
[730,"se eliminan","s'eliminan"]
[731,"las toxinas"," les toxines"]
[732,"pero eso no todo","peró això no és pas tot"]
[733,"pero eso","peró això "]
[734,"la piel contiene las terminaciones","la pell conté els terminals"]
[735,"la piel ","la pell"]
[736,"contiene","ll conté "]
[737,"de un sistema de alarma","d'un sistema d'alarma"]
[738,"de un sistema","d'un sistema"]
[739," de alarma","d'alarma"]
[740,"les terminacions nervioses nerviosas","les terminacions nervioses"]
[741,"les terminacions","les terminacions"]
[742,"nerviosas","nervioses"]
[743,"bajo la superficie","sota la superfície"]
[744,"bajo","sota"]
[745,"la superficie","la superfície"]
[746,"nos advierten de las posibles situaciones","ens adverteixen de les possibles situacions"]
[747,"de las posibles situaciones","de les possibles situacions"]
[748,"de peligro como ahora el calor","de perill com ara l'escalfor"]
[749,"peligro","perill"]
[750,"como ahora el calor","com ara l'escalfor"]
[751,"por excesiva proximidad de un fuego","per excessiva proximitat d'un foc"]
[752,"de un fuego","d'un foc"]
[753,"proximidad","proximitat"]
[754,"o el dolor en contacto","o el dolor en contacte"]
[755,"dolor","dolor"]
[756,"contacto","contacte"]
[757,"con objetos cortantes","amb objectes tallants"]
[758,"con objetos","amb objectes"]
[759," cortantes"," tallants"]
[760,"bajo la epidermis","sota l'epidermis"]
[761,"bajo","sota"]
[762,"se encuentran las glándulas sebáceas","es troben les glàndules sebàcies"]
[763,"se encuentran","es troben"]
[764," las glándulas sebáceas"," les glàndules sebàcies"]
[765,"que llegarán","que arribaran"]
[766,"que llegarán a la superficie","que arribaran a la superfície"]
[767,"a la superficie"," a la superfície"]
[768,"y que finalmente serán eliminadas","i que finalment seran eliminadas"]
[769,"y que finalmente","i que finalment"]
[770,"serán eliminadas","seran eliminadas"]
[771,"es importante","es importante"]
[772,"que las células muertas","que les cèl-lules mortes"]
[773,"muertas","mortes"]
[774,"que las células","que les cèl-lules"]
[775,"se eliminen con masajes","s'eliminin amb massatges"]
[776,"masaje","massatge"]
[777,"se eliminen","s'eliminin"]
[778,"si no es así","si no és així"]
[779,"así","així"]
[780,"los poros se cierran","los poros es tanquen"]
[781,"los poros","los poros"]
[782,"se cierran","es tanquen"]
[783,"la piel no respira bien","la pell no respira bé"]
[784,"la piel","la pell"]
[785,"no respira","no respira"]
[786," no respira bien","no respira bé"]
[787,"en algunas zonas","en algunes zones"]
[788,"se acumulan","s'hi acumulen"]
[789,"el talón o a la planta del pie","al taló o a la planta del peu"]
[790,"el talón","al taló "]
[791,"pie","peu"]
[792,"planta","planta"]
[793,"la epidermis se vuelve dura","l'epidermis s`hi torna dura"]
[794," se vuelve dura","s`hi torna dura"]
[795,"la epidermis","l'epidermis"]
[796,"y callosa y puede producir molestias","i callosa i pot produir molèsties"]
[797,"y callosa","i callosa"]
[798,"y puede producir"," i pot produir"]
[799,"molestias"," molèsties"]
[800,"la piel pues ha de estar limpia","la pell doncs ha d'estar neta"]
[801,"la piel","la pell"]
[802,"pues","doncs"]
[803," ha de estar limpia"," ha d'estar neta"]
[804,"limpia","neta"]
[805,"poner, poner una cosa en un lugar seguro","desar, posar una cosa en un lloc segur"]
[806,"poner","desar"]
[807,"poner una cosa ","posar una cosa"]
[808,"en un lugar seguro","en un lloc segur"]
[809,"he puesto las joyas en la caja fuerte","he desat les joies a la caixa forta"]
[810,"he puesto","he desat"]
[811,"las joyas"," les joies "]
[812,"en la caja fuerte"," a la caixa forta"]
[813,"caja"," caixa"]
[814,"fuerte","forta"]
[815,"pon los juguetes en tu habitación","desa les joguines a la teva habitació"]
[816,"pon los juguetes","desa les joguines "]
[817," juguete","joguine"]
[818,"en tu a la teva habitació","a la teva habitació"]
[819,"habitació","habitació"]
[820,"superiora de un monasterio de mujeres","superiora d'un monestir de dones"]
[821,"superiora","superiora"]
[822,"de un monasterio"," d'un monesti"]
[823,"de mujeres","de dones"]
[824,"del convento","del convent "]
[825,"era una persona muy agradable","era una persona molt agradable"]
[826,"era una persona ","era una persona"]
[827,"muy agradable","molt agradable"]
[828,"persona ","persona"]
[829,"agradable","agradable"]
[830,"monasterio","monestir"]
[831,"regido por un abad","regit per un abat"]
[832,"quiero bajar el cuadro de la pared","vull abaixar el quadre de la paret"]
[833,"quiero bajar","vull abaixar "]
[834,"el cuadro ","el quadre "]
[835,"de la pared","de la paret"]
[836,"bajaron la pared más de medio metro","van abaixar la pared més de mig metre"]
[837,"baja","abaixa"]
[838,"bajaron","van abaixa"]
[839,"la pared "," la pared"]
[840,"más de medio metro","més de mig metre"]
[841,"medio","mig"]
[842,"después de aquel  buen almuerzo","després d'aquell bon dinar"]
[843,"después","després"]
[844,"almuerzo","dinar"]
[845,"de aquel  buen","d'aquell bon"]
[846,"y con el calor del verano","i amb la calor de l'estiu"]
[847,"y con el calor","i amb la calor"]
[848,"del verano","de l'estiu"]
[849,"no se encuentra bien","no es troba bé"]
[850,"bien","bé"]
[851,"no se encuentra","no es troba"]
[852,"vivía en un abandono total","vivia en un abandó total"]
[853,"vivía","vivia"]
[854,"en un abandono","en un abandó"]
[855,"total","total"]
[856,"en una casa vieja","en una casa vella"]
[857,"vieja","vella"]
[858,"en una casa","en una casa"]
[859,"casa","casa"]
[860,"abandonar","abandonar"]
[861,"dejar una persona o cosa","deixar una persona o cosa"]
[862,"dejar","deixar"]
[863,"una persona","una persona"]
[864,"y no ocuparse más","i no ocupar-se'n més"]
[865,"más","més"]
[866,"este coche lleno de polvo","aquest cotxe ple de pols"]
[867]
[868]
[869]
[870]
[871]
[872]
[873]
[874]
[875]
[876]
[877]
[878]
[879]
[880]
[881]
[882]
[883]
[884]
[885]
[886]
[887]
[888]
[889]
[890]
[891]
[892]
[893]
[894]
[895]
[896]
[897]
[898]
[899]
[900]
[901]
[902]
[903]
[904]
[905]
[906]
[907]
[908]
[909]
[910]
[911]
[912]
[913]
[914]
[915]
[916]
[917]
[918]
[919]
[920]
[921]
[922]
[923]
[924]
[925]
[926]
[927]
[928]
[929]
[930]
[931]
[932]
[933]
[934]
[935]
[936]
[937]
[938]
[939]
[940]
[941]
[942]
[943]
[944]
[945]
[946]
[947]

{"sheet":"català-caste","index":2,"n_rows":12,"n_cols":12,"rows_kept":12,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[20,0,21,26],[13,2,14,2],[13,3,14,3],[15,5,16,5],[0,3,0,7],[1,1,1,10],[4,2,5,10],[6,2,7,10],[8,2,9,10],[10,1,10,2],[6,0,6,1]]}
[null,null,null,"habilitar este contenido"]
[null,{"$f":"VLOOKUP(L7,'datos preguntas'!A1:C1000,2,FALSE)","v":"de septiembre"}]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"RANDBETWEEN(1,866)","v":822}]
["celda escritura",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,295]
[]
["volver",null,{"$f":"VLOOKUP(L7,'datos preguntas'!A1:C1000,3,FALSE)","v":"de setembre"}]
[]
[]
[null,null,"respuesta"]

{"sheet":"caste-català","index":3,"n_rows":12,"n_cols":12,"rows_kept":12,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[20,0,22,11],[15,5,16,5],[13,3,14,3],[13,2,14,2],[0,3,0,7],[6,2,7,10],[8,2,9,10],[4,2,5,10],[10,1,10,2],[1,1,1,10],[7,0,7,1]]}
[null,null,null,"habilitar este contenido"]
[null,{"$f":"VLOOKUP(L7,'datos preguntas'!A1:C1000,3,FALSE)","v":"l'actuació"}]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"RANDBETWEEN(1,866)","v":484}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,26]
["celda escritura"]
[null,null,{"$f":"VLOOKUP(L7,'datos preguntas'!A1:C1000,2,FALSE)","v":"la actuación"}]
["volver"]
[]
[null,null,"respuesta"]

{"sheet":"ESTUDIO","index":4,"n_rows":18,"n_cols":10,"rows_kept":18,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[8,11,9,11],[6,2,7,10],[10,2,11,10],[2,0,2,3],[3,0,3,3],[8,0,9,1],[18,0,21,10],[17,0,17,2],[16,0,16,2],[14,0,14,1],[0,3,0,7],[15,5,16,5],[8,2,9,10]]}
[null,null,null,"habilitar este contenido",null,null,null,null,null,"junio del 2010 por joannostro"]
[]
[]
[]
[null,null,{"$f":"B2","v":0}]
[]
[]
[]
[{"$f":"VLOOKUP(G14,DATOS!A1:D999,4,FALSE)","v":0},null,{"$f":"VLOOKUP(G14,DATOS!A1:D2000,3,FALSE)","v":"fregir"}]
[]
[null,null,{"$f":"VLOOKUP(G14,DATOS!A1:D2002,2,FALSE)","v":"freír"}]
[]
[null,null,null,null,null,null,{"$f":"RANDBETWEEN(1,550)","v":533}]
[null,null,null,null,null,null,204]
[]
[]
["catalán - castellano"]
["castellano - catalán"]

{"sheet":"EXEMPLES","index":5,"n_rows":51,"n_cols":16,"rows_kept":51,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["à greu","è  greu","é agut","í  agut","ò greu"," ó agut","agut",null,null,"( ' )","( - )","ss"]
["à"," è (oberta )"," é  (tancada)","í","ò (oberta )","ó ( tancada)","ú","Ç (trancada )","ü","d'aliments","ocupar-se'n","massa","l (germinada)","n palatal","a","e"]
["tomàquet","dietètic","té  bebida","moltíssims","això","córrer","ningú","adreça","qüestions","l'alimentació","posar-los","excessos",null,null,"aquesta","entre"]
["fàcil","desè","més ","científicament","arròs","publicació","ningú","França","Luïsa","l'actuació","tapar-la","assegurem",null,null,"veia","perquè"]
["heretà","molèsties","préssec       melocotón","aquí","arròs","l'actuació","música","dolça","suïssa","d'ànim","ensorrar-se","essent",null,null,"llimona","cèlebre"]
["compràveu","intèrpret","cérvols","veí","ginecòleg","celebració","l'únic","Niça","ambigües","m'ofenia","col-loquin","suïssa",null,null,"temperatura","cotxe"]
["importància","ciència","només","matí","melòman","abandó","música","caça","veïna","d'heroïna","adreçar-se","moltíssims",null,null,"pedra","metge"]
["demà","cèlebre","bé         bien","aplaudí","però","són","públic ","comença","cocaïna","l'alcohol","deixar-se","cassola",null,null,"disfressa"]
["simpàtic","anècdota","és","difícil","quilòmetres","abandó","acústica","plaça","conseqüència","d'una","convertir-se","dissabte",null,null,"posa"]
["esporàdic","enèrgicament","béns (bienes)","vinguéssiu","això","lesió","Llúcia","Pollença","llengüeta","l'ha","recordeu-vos","hortalissa",null,null,"família"]
["fàcilment","interès","cérvol","família",null,"reactivació",null,"adreçar-se","veïnes","d'aliments","fer-la","terrissa",null,null,"Venècia"]
["ànim","pèsima","desaré","Cecília",null,"reanimació",null,"dolçor","d'heroïna","s'hi","tenir-ho","passat",null,null,"ferida"]
["fàcil","insistència","després","jeroglífic",null,"alimentació",null,"avenç","lluïa","l'únic","ennegrir-se","trossos",null,null,"festa"]
["esporàdic","espès","església","difícil",null,"sinó",null,"començat","traduït","l'armari","tirar-hi ","disset",null,null,"dia"]
["vàrem","dietètica","ésser","París",null,"són",null,"llençant","coïan","m'encantan","col-lecció","tinguessis",null,null,"buscava"]
["compràveu","autèntic","néts","difícil",null,"separació",null,"calçat","països","s'aplica","il-lusió","missa",null,null,"encara"]
["extraordinària","cafè","només","voldríem",null,"l'alimentació",null,null,"paraigües","l'alimentació","il-luminació","disfressa",null,null,"cosa"]
["d'ànim","molèsties","també","sortí",null,"l'elaboració",null,null,"llengües","s'evitan","col-locat","tasses",null,null,"correcta"]
["vàlida","perquè","té  (tener)","partícules",null,"recomanació",null,null,"delinqüència","l'organisme","sol-licituds","cossos",null,null,"s'aplica"]
["àcid","conseqüència","procés","decidís",null,"sinó",null,null,"ruïnes","l'experiència","col-laboradors","possibilitat",null,null,"portava"]
["elàstics","influència","després","podríem",null,"col-lecció",null,null,"pingüi","d'aquella","pel-lícula","ésser",null,null,"s'eliminan"]
["s'està","ciència","també","així",null,"il-lusió",null,null,"freqüents","d'en","novel-les","grosses",null,null,"cal-ligrafia"]
["ancià","València","ésser","centímetres",null,"muntanyós",null,null,"produïdes","d'agost","intel-ligent","assolellats"]
[null,"sèrie","aniré","centímetres",null,"reunió",null,null,"llengüeta","l'objecte","abstenir-se","cossos"]
[null,"telèfono","beuré","família",null,"l'absorció",null,null,"veïnes","s'aconsegueix","privar-se","trossejar"]
[null,"Venècia",null,"jardí",null,"abstenció",null,null,"coïan","l'hivern","instal-lar-se","massa"]
[null,"delinqüència",null,"mínima",null,"raó",null,null,"ensaïmades","d'estiu","accidentar-se","participessin"]
[null,"diferència",null,"física",null,"actuació",null,null,"traduït","s'aplica","escalfar-nos","ésser"]
[null,"fèrtils",null,"Lluís",null,"excitació",null,null,"cocaïna","l'hivern","cal-ligrafia","essencial"]
[null,"l'experiència",null,"pel-lícula",null,"camió",null,null,"d'heroïna","l'únic"]
[null,"Mercè",null,"policíaques",null,"aixó",null,null,null,"l'únic"]
[null,"perquè",null,null,null,"acció",null,null,null,"l'aixeta"]
[null,"pèsols",null,null,null,null,null,null,null,"l'Angels"]
[null,"diferència",null,null,null,null,null,null,null,"m'ha"]
[null,"tècnica",null,null,null,null,null,null,null,"s'han"]
[null,"perquè",null,null,null,null,null,null,null,"s'ha"]
[null,"cafè",null,null,null,null,null,null,null,"d'avui"]
[null,"acadèmia",null,null,null,null,null,null,null,"d'aquelles"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"l'all"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"s'enfarinen"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"l'estiu"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"l'objectiu"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"l'alvocat"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"s'oxida"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"l'ombra"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"d'aquest"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"s'està"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"l'arxiu"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"d'heroïna"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"l'any"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"l'accident"]

{"sheet":"l'accent","index":6,"n_rows":18,"n_cols":6,"rows_kept":18,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[9,0,9,11],[11,0,11,11],[12,0,12,11],[2,0,2,11],[3,0,3,11],[4,0,4,11],[6,0,6,11],[7,0,7,11],[8,0,8,11]]}
[]
[]
["El català té cinc vocals    a e i o u           D'aquestes vocals, la (e) i la (o) tenen dues pronunciacions:  oberte i tancada"]
["És oberta la e de pera, selva, gerra, bè (el petit de l'ovella)        És tancada la e de seva, pell, cauré, bé (adverbi)"]
["És oberta la o de gol, col, sòl, asixò          És tancada la o de por, bot, caixó, saló"]
[]
["Accents  agut ( ´ )      i         greu  ( ` )  Quan cal acentuar-les gràficament"]
["La (a) duen sempre l'accent greu  ( ` )      capità,  hàbil,  ánima"]
["La ( i )   i     la   ( u ) duen sempre l'accente agut ( ´ )  camí, índex, útil, comú"]
["La ( e ) i la ( o ) duen l'accent greu o l'agut segons que siguin obertes o tancades"]
[]
["En terminacions verbals:"]
["La (e), sempre l'accent agut ( ´ ): donaré, seré, digué, prenguéren, visquéren, sabés, coneguésem, veiéssim."]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,"volver"]